Что такое «ворота похорон»?

Как известно, согласно мишне Миддот и согласно Иосифу Флавию, во времена Храма в восточной стене Храма были только одни ворота – ворота Шушан (Суз). Поскольку многие склонны были предполагать, что ворота эти должны были быть расположены напротив входа в Храм, то поиску места расположения этих ворот придавалось особенно большое значение.

Сейчас мы видим в стене только заложенные (видимо, в XVI веке, в любом случае позже XIV-го) ворота Милосердия.

Рав Аштори а-Фархи (автор Кафтор ва-Ферах) видел в первой половине XIV века еще одни заложенные ворота в стене – южнее ворот Милосердия, и считал их воротами Шушан.

Где же они, ворота Шушан Кафтор ва-Фераха?

Одним из кандидатов на это должность оказываются неприметные заложенные ворота, расположенные чуть более 15 метров к югу от ворот Милосердия.

Вот они на фото около 100 лет назад (фото получено от Лина Ритмейера, имя фотографа мне неизвестно):

А вот – на современном фото, позаимствованном с одного из исламских сайтов – увы, нам сейчас не всегда можно спокойно походить и пофотографировать в этих местах.

Называются эти ворота Баб-аль-Джанаиз (ворота похорон) или же Баб-аль-Бурак (это название связано все с той же историей про вознесение Мухаммеда на небо. Вначале этот сюжет связывался в мусульманской традицией с этим местом, а потом уже был перенесен на западную стену, т.е. на Котель).

Чарльз Уоррен (Warren, Charles. The Survey of Western Palestine-Jerusalem, 1884. p. 145. London: Forgotten Books, 2013) описал эти ворота как потерну (postern), т.е. подземный коридор для сообщения между фортификационными сооружениями. Уоррен писал:

«…К югу от Золотых ворот и до потерны на расстоянии 51 фута идут три ряда больших камней, обтесанные по краям на ширину от 3 до 6 дюймов, с грубой лицевой поверхностью, выступающей вперед.

Сама потерна, похоже, довольно новая, но возможно, что это место ворот, описанных Мурж- ад-Дином как ворота аль-Бурак«.

Что же это за ворота? Куда они вели, когда вели? Сейчас с внутренной стороны Храмовой горы нет никакого выхода или здания, соответствующего этим воротам. Правда ли это фортификационный подземный ход, как пишет Уоррен? И если да, то какого времени?

И наконец – могуть ли это быть те ворота, которые видел Кафтор ва-Ферах? С этим есть большая проблема. Рав а-Фархи пишет, что между двумя воротами расстояние «полета стрелы». Принято считать, что это около 80 метров. В любом случае, от этих заложенных ворот до ворот Милосердия 51 фут, ну никак не расстояние полета стрелы…

Много вопросов, мало ответов сегодня.