Здесь был Йона

Автор: Меир Антопольский

Много бесценных следов еврейской жизни разных веков скрыто под поверхностью Храмовой горы. Одну из менее известных находок мы обсудим сегодня.
От Двойных ворот в южной стене Храмовой горы внутрь, по направлению к Храму, ведет подземный проход. Сами ворота заложены уже несколько столетий, и попасть в проход можно лишь изнутри, по лестнице, начинающейся у входа в мечеть Аль-Акса. В 19-м веке в этом проходе удалось побывать нескольким ученым, а также еврейскому меценату барону Монтефиори. Одним из счастливцев был французский археолог Фелисьен де-Соси (Félicien de Saulcy).
Как и большинство исследователей Святой земли в XIX веке, де Соси был личностью очень яркой — кроме путешествий и археологии, он был не чужд и политики, был другом Наполеона III, а после свержения имератора отправился вместе с ним в изгнание.

Научные заслуги его многообразны — он одним из первых начал изучать Масаду, он открыл могилы царицы Елены и ее семьи. А здесь, в этом подземном проходе, он в 1863 г. обнаружил и тщательно скопировал еврейскую надпись на древней колонне, которую мы сегодны обсуждаем. Надпись эта была вскоре после этого покрыта штукатуркой и скрыта от глаз человеческих, так что кроме де Соси никто из ученых ее не видел.

Текст надписи гласит: Йона и жена его Шабтая из Сикалии (т.е. Сицилии) укрепились в жизни (т.е. выздоровели) .
Кто и когда нацарапал этот текст на колонне? Де Соси думал, что это надпись времен Храма. Однако современные ученые (в частности, Меир Бен Дов), на основе характера написания букв относят текст к раннему средневековью. Наиболее естественно было бы отнести этот текст, следовательно, к ранней мусульманской эпохе (VII — X вв.), поскольку визит туда евреев при крестоносцах представить себе практически невозможно.
 
Как и многие другие подобные надписи этих времен, эта сообщает о том, что Йона с женой исполнили обет — совершили паломничество в Иерусалим — как и обещали сделать в случае выздоровления.
Хоть мы и, конечно, рады тому, что Йона и супруга его Шабтая поправились полторы тысячи лет тому назад, наиболее интересна для нас эта надпись тем, что однозначно свидетельствует: в какие-то периоды времени в раннем средневековье евреи заходили, по меньшей мере, в подземные ходы под Аль-Аксой, а скорее всего — и на саму Храмовую гору