Семья Зельцер

О том, как мы съездили в Белоруссию, в места, где родилась наша бабушка.

Наша семья — мой муж Митя, наши детки Шломо, Юда, Левик и я — побывали летом 2018 года в Белоруссии. В числе прочих мест, мы заехали в деревню Новые Дорогие, где родилась моя бабушка Полина (Песя, Пешке). В ходе подготовки к этой поездке я провела некоторые исследования, касающиеся нашей семьи, и узнала несколько новых фактов, которыми рада поделиться с вами. Но все по порядку.

Вот он въезд в деревню!

Сейчас Новые Дороги – это маленькая деревня, состоящая из одной главной улицы:

По всей видимости, именно такой она была и в начале 20 века. Вот что можно увидеть сейчас из окна машины:

А вот этот дом выглядит довольно старым. Кто знает, может быть, наша бабушка и ее сестры с братьями видели его?..

Из Новых Дорог мы поехали в город Бобруйск. Я помню, как Т.Б. рассказывала мне об этом «большом городе»! Поездка на машине до Бобруйска занимает 50 мин., а тогда, наверное, это было 4-5 часов — на телеге, запряженной лошадью. Но сама дорога, точнее, то что находится по ее сторонам, я уверена, осталось точно таким же, как 100 лет назад. Т.Б. видела те же пейзажи, когда ехала в Бобруйск, какие видели мы сейчас. Ну, наверное, за исключением въезда в город – по всей видимости, он во времена моей бабушки выглядел по-другому 🙂

Эти здания в Бобруйске построены в конце 19 — начале 20 века. С полной уверенностью можно сказать, что наша бабушка видела их!

Здание бывшей синагоги, построенной в 1901 году:

Руины синагоги, построенной в конце 19 века:

Здание Алексеевской женской гимназии. Моя тетя Ива рассказала мне, что она слышала от ее мамы, что ее сестра Фрида училась в гимназии в Бобруйске. Может быть, как раз в этом здании?.. Но в списках выпускниц этой гимназии (1907-1914 года выпуска) – в этих списках Фриды нет. Судя по именам и фамилиям, большинство учениц гимназии были еврейки. Это было учебное заведение для девушек из богатых семей. Потом я обнаружила, что в Бобруйске была еще одна женская гимназия – Ильинская, и две прогимназии. Если у кого-то из нашей семьи имеются какие-то сведения про учебу детей семьи Зельцер в начале 20 века, дайте знать!

Перед тем как перейти к обнаруженным мной документальным свидетельствам, еще несколько фотографий из нашей поездки. Так выглядят многочисленные заброшенные еврейские кладбища на территории Белоруссии:

Мемориалы памяти евреям, погибшим во время Второй мировой войны.

В Бобруйске:

В Старых Дорогах:

В Минске. Говорят, что в Минске был единственный в Советском Союзе памятник, на котором было написано, что убиты были именно евреи, а не «мирные советские граждане»… Он был установлен в 1947(!) году и простоял на этом месте все эти годы:

А теперь – несколько документов, которые были обнаружены мной в процессе подготовки к этой поездке. Мы с моим братом Лёнькой обратились в Национальный Архив Республики Беларусь и получили оттуда выписки из метрических книг: Запись о регистрации брака – обряда хупы – между нашим прадедушкой Зельцером Иосифом (Йосселе), сыном Мовшава (Моисея) и прабабушкой Вайнштейн Хавы, дочери Залмана. Хупа состоялась 20 июля 1890 года, и на тот момент, согласно этому документу, жениху и невесте было по 20 лет. По еврейскому календарю этот день выпал на 15 Ава – день любви по еврейской традиции!

Оригинал выписки и ее расшифровка:

Мы также получили выписку о рождении нашей бабушки Полины (Песя, Пешке). Согласна документу, она родилась 19 июля 2017 года. Но мы же все знаем, что свой день рождения Т.Б. отмечала 19 декабря! Может быть, кто-то из семьи знает, когда и почему была изменена дата рождения Т.Б?

Оригинал выписки и ее расшифровка:

Находясь в Бобруйске, я получила выписку из кладбищенской книги – список захоронений людей с фамилией Зельцер. Может быть, кому-то из нашей семьи знакомы эти имена?

Максим Осовский, наш дальний родственник, живущей в Москве, рассказал нам с Лёней, что у нас есть родственница, которая все эти годы прожила в Бобруйске! Ее зовут Алла Яруш, и выяснилось, что она является моей четвероюродной сестрой! Т.е. она также является четвероюродной сестрой моего братика Лёни, Лены, Сережи, Биллушки, Билушкиных родных и двоюродных сестер… Это наглядно иллюстрирует следующая схема:

Мы встретились с Аллой Яруш в Бобруйске. Она показала нам фотографию своей бабушки Шейны, на которой Шейна запечатлена вместе со своим мужем и сыном Григорием – будущим отцом Аллы Яруш:

Вот мы все сидим в Бобруйске 2 августа 2018 года. Алла Яруш – слева, за Левиком. За спиной Аллы – ее сын Тимур и два ее внука.

Английская версия: The Zeltser family in Belarus.

Аня Антопольская
лето 2018

К проекту 929 на русском.