Спасибо всем, кто пожертвовал деньги на восстановление поселения Мицпе Авихай (он же — Гива 18)

12 февраля 2012

После разрушения поселения Мицпе Авихай, которое произошло в ночь на 12 января 2012 года, мы обратились ко всем с просьбой помочь жителям этого поселения. Многие откликнулись, было собрано 2800 шек.

Прилагаем письмо-благодарность от жителей Мицпе Авихай, которое они просили передать всем, кто в трудную минуту помог им.
(Ниже – перевод письма на русский язык).

לכל אוהבי ארץ ישראל,

רצינו להודות לכם על תרומתכם ותמיכתכם במפעל ההתיישבות בכלל
ובגבעה שלנו — מצפה אביחי בפרט, התרומה עוזרת מאוד כלכלית ומזרזת את
האפשרות שלנו לחזור ולבנות את בתי המשפחות והבחורים בגבעה אך מעבר לכך
היא מעודדת ומחזקת מאוד את הרוח ,מעלה את המוראל, נותנת תחושה שיש גב
ושעם ישראל חזק ואוהב את ארץ ישראל ולא מוותר עליה!
בעז»ה שנזכה לבנות ולהתפתח בכל המקומות תמיד ללא הריסות וחורבנות נוספים.
יישר כח גדול ושוב תודה רבה רבה מכל הלב,
מרים בשם תושבי מצפה אביחי 052-4295557

Всем, кто любит Эрец-Исраэль

Мы хотим поблагодарить вас за помощь и поддержку, которую вы оказали поселенческому движению в целом, и, нашему форпосту Мицпе Авихай в частности. Собранные вами пожертвования поддерживают нас материально, они дают возможность начать заново строительство разрушенных домов. Но помимо материальной помощи, мы получили от вас духовную поддержку. Она придает нам силы и уверенность в том, что еврейский народ и земля Израиля – одно целое.

С Б-жьей помощью мы восстановим разрушенное и сможем жить на нашей земле в мире.

Еще раз, от всего сердца —  огромное вам спасибо!

Мирьям, от имени жителей Мицпе Авихай, 052-4295557