храм в еврейских источниках
Здание Храма согласно Рамбаму
Рамбам. Мишне Тора. Книга «Служение», раздел Законы Храма.
Глава 4. Здание Храма.Текст на иврите.
Перевод Меира Шлепаков, ©2014.
Предыдущая глава — здесь.
Портал Факты и Материалы о Храме и Храмовой горе.
Там же вы найдете ссылки на другие разделы книги Рамбама.
1. В западной части Святая Святых находился камень, на котором был установлен Ковчег Завета. А перед Ковчегом Завета — сосуд с маном[1] и посох Аhарона[2]. В то время, когда Шломо строил Храм, он знал, что этот Храм будет разрушен, и поэтому приготовил место для того, чтобы спрятать в нем Ковчег, внизу, в глубоких и извилистых тайниках. И, по приказу царя Йошияhу, Ковчег был спрятан в месте, приготовленном Шломо. Про это сказано[3]: «И сказал [Йошияhу] левитам, наставникам всего Израиля, освященным Г-споду: Поставьте Ковчег святой в доме, который построил Шломо, сын Давида, царь Израиля. Незачем вам носить его на плечах. Теперь служите Г-споду, Б-гу вашему….». И вместе с Ковчегом были спрятаны посох Аhарона, сосуд с маном и масло помазания. И все эти предметы не были возвращены обратно во втором Храме. И те Урим и Тумим, которые были во втором Храме, не давали пророческих ответов и их не использовали для выяснения вопросов. Об этом сказано[4]: «пока не встанет священник с Урим и Тумим»[5]. И их делали только для того, чтобы у Первосвященника были все восемь одежд, в которые он обязан быть облачен по закону.
2. В Первом Храме между Святилищем (קודש) и Святая Святых (קודש קודשים) была стена толщиной в локоть. При строительстве Второго Храма, возникло сомнение, должна ли эта стена занимать локоть за счет размеров Святилища или за счет размеров Святая Святых. Поэтому сделали Святая Святых длиной двадцать полных локтей, а Святилище – сорок полных локтей (с востока на запад). И оставили пространство, шириной в один локоть, между Святилищем и Святая Святых. И не построили стену во Втором Храме, а сделали две завесы. Одну со стороны Святая Святых, а другую со стороны Святилища. Между ними было расстояние в один локоть, соответствующее ширине стены в Первом Храме. В Первом Храме была только одна завеса, в соответствии со сказанным: «и отделять будет завеса для вас Святилище от Святая Святых»[6].
3. Здание Храма, построенное теми, кто вернулся из вавилонского изгнания (т.е. Второй Храм), было сто локтей в длину, сто локтей в ширину и сто локтей в высоту. И вот из чего складывалась его высота: Шесть локтей – не имеющий отверстий цоколь, являющийся как бы подножием Храма.
Высота стен помещения Святилища – сорок локтей. Толщина потолка с рельефными украшениями – один локоть. Два локтя над ним занимает незаполненное пространство, в котором в случае протечки накапливается вода[7]. Выше находится деревянное перекрытие толщиной в один локоть. Слой штукатурки и камней — один локоть. И сверху построен еще один этаж. Высота его стен – сорок локтей. Над верхним этажом потолок с рельефными украшениями шириной в один локоть. Два локтя — незаполненное пространство, предохраняющее от протечек. Деревянное перекрытие – один локоть. Слой штукатурки и камней – один локоть. Ограждение вокруг крыши – высотой в три локтя. И железная пластина, острая, как лезвие меча, высотой в один локоть, находилась на ограждении, вокруг крыши. Она была установлена для того, чтобы птицы не садились бы на ограждение, и называлась «устранитель ворон». И все вместе – сто локтей.
Рис.1 Рисунок из рукописи «Мишна с комментариями Рамбама». Мишна Мидот, глава 4. Йемен, 14 век.
4. Размер здания Храма с запада на восток — сто локтей. И вот из чего он складывается: Четыре стены, одна внутри другой, и три незаполненных пространства между ними. Между западной стеной и стеной, расположенной с внутренней стороны от неё — пять локтей. Между второй и третьей стеной — шесть локтей. Между третьей и четвертой стеной – шесть локтей. Эти размеры включают толщину стены и свободное пространство между двумя стенами. Длина Святая Святых (קודש קודשים) – двадцать локтей. Расстояние между двумя завесами, отделяющими Святая Святых от Святилища (קודש) – локоть. Длина святилища – сорок локтей. Толщина восточной стены, в которой находятся ворота – шесть локтей. Входной зал (אולם) одиннадцать локтей. Толщина стены Входного зала — пять локтей. Всё вместе получается сто локтей.
рис.2 Схема здания Храма выполнена в соответствии с рисунками Рамбама из рукописей «Комментарии к Мишне Мидот» и «Мишне Тора, Законы Храма».
5. Размер здания Храма с севера на юг — сто локтей: Толщина стены Входного зала – пять локтей. От стены Входного зала до стены Святилища – десять локтей. У Святилища есть шесть стен, одна внутри другой, и между ними пять незаполненных промежутков. Между наружной стеной и второй стеной – пять локтей. Между второй и третей – три локтя. Пять локтей между третьей и четвертой. Между четвертой и пятой – шесть. Между пятой и внутренней стеной – шесть. Все вместе — сорок локтей с одной стороны и сорок локтей с противоположной стороны. Ширина Святилища изнутри – двадцать локтей. Итого сто локтей.
6. Дополнительный вход (פשפש) — это ворота малого размера. Два дополнительных входа вели в Святилище. Они располагались по бокам от «Больших» ворот[8], находящихся посередине. Один с северной стороны и один с южной. Через южный — ни один человек никогда не заходит. И о нем сказал Пророк Йехезкель: «ворота эти будут закрыты, не откроются»[9]. Заходят через северные ворота[10]. Входящий идет по проходу между двух стен до того места, которое слева от него открывается в Святилище. Оттуда заходит в Святилище, идет до «Больших» ворот и открывает их.
рис. 3
7. «Большие» ворота были десять локтей в ширину и двадцать локтей в высоту. У них было четыре створки – две с внутренней стороны и две с наружной. Наружные створки открываются внутрь проёма в стене, и прикрывают толщину стены[11]. А внутренние створки открываются в помещение Святилища и прикрывают оказавшуюся за ними часть стены.
рис. 4
8. Портал Входного Зала были сорок локтей в высоту и двадцать в ширину. И у него не было дверей. И пять украшенных резьбой балок фасадного карниза находились сверху над входом. Нижняя балка выступала над проемом на локоть с одной стороны и на локоть с другой. И каждая последующая из пяти балок была длиннее балки, расположенной под ней, на локоть с одной стороны и на локоть с другой. Получается, что длина верхней балки – тридцать локтей. И ряд камней отделял одну балку от другой.
Рис. 5 Фасадный карниз над порталом Входного зала. Рисунок из рукописи «Мишне Тора», 15 век. (Пропорции не соблюдены.)
9а. Здание Храма было широким спереди (с востока) и узким сзади (с запада) подобно силуэту льва. На вешней стороне наружной стены Святилища находились горизонтальные балконы[12]. Нижний балкон – пять локтей, выступ над ним – шесть, средний балкон – шесть, выступ над ним – семь, верхний балкон – семь. О них сказано: «нижний балкон…»[13]. Три горизонтальных балкона окружали здание с трех сторон[14].
Рис. 6 Балконы и выступы на внешней стене Святилища. Согласно рукописи «Мишна с комментариями Рамбама». Йемен, 14 век.
9б. Вокруг стен Входного зала также шли выступающие ряды камней[15]. Они располагались снизу вверх в следующем порядке: Один локоть гладкая поверхность стены, три локтя выступ, один локоть гладкая поверхность, три локтя выступ. И так до вершины. Получается, что стены до самого верха окружены выступами шириной в три локтя. Выступы находятся на расстоянии в один локоть друг от друга. Ширина верхнего выступа — четыре локтя.
ис. 7. Стена входного Зала. Из мишны с комментариями Рамбама, издание 15-го в.
10. Участки незаполненного пространства между стенами Святилища называются отделения (תאים)[16]. Святилище окружают пять отделений с северной стороны, пять с южной стороны и три с западной. Они образуют три яруса — один над другим. Пятнадцать отделений было с южной стороны — пять над пятью и еще пять над ними. И северной стороны тоже было пятнадцать отделений. С западной стороны было восемь отделений — три, на них еще три, и два над ними на верхнем ярусе. Всего тридцать восемь отделений.
рис. 8 Схема расположения отделений (תאים) с северной стороны (рисунок слева) и с западной стороны (рисунок справа). Из рукописи «Мишна с комментариями Рамбама». Италия, 15 век.
11. В каждом отделении было три выхода. Один вел в отделение справа, один в отделение слева и один в отделение сверху. В северо-восточном углу, в отделении, расположенном на среднем ярусе, было пять выходов. Один – вел в отделение справа, один – в отделение сверху, один в помещение подъёма (מסיבה), один в отделение, где находится дополнительный вход в Святилище (פשפש) и один в Святилище.
12. Подъём (מסיבה)[17], шёл вверх от северо-восточного угла к северо-западному углу. По нему поднимались на крышу над отделениями. Идущий по подъёму шел в западном направлении вдоль всей северной стены. Дойдя до западной стороны, поворачивал на юг и шел вдоль всей западной стены. Дойдя до южной стороны, поворачивал на восток и шёл вдоль южной стены до входа в помещение верхнего этажа, так как вход в помещение верхнего этажа расположен с юга.
13. И у входа на верхний этаж стояли два кедровых столба[18], по которым поднимались на крышу верхнего этажа. Выступающие части брусьев отделяли на верхнем этаже потолок Святилища от потолка Святая Святых. Из помещения на верхнем этаже было проделаны отверстия, ведущие в Святая Святых. Через эти отверстия спускали мастеров[19], находящихся в кабинах. Кабины были сделаны для того, чтобы мастера не могли наслаждаться видом Святая Святых. Здание Храма белили один раз в год перед Песахом.
Если вы хотите получать информацию о наших мероприятиях на ватсап, присоединяйтесь к группе Место Встречи. В этой группе только администратор может отправлять сообщения, вы будете получать их не чаще, чем два раза в неделю. Присоединиться к ватсап-группе можно по этой ссылке: Ватсап-группа Место Встречи.