храм в еврейских источниках

Порядок облачения коэнов. Урим и Тумим.

Мишне Тора. Рамбам

Книга «Служение.» Законы храмовой утвари и служения в Храме

Часть десятая: порядок облачения коэнов, Урим и Туммим и льняной эфод

Текст на иврите

Перевод и комментарий — Меира Шлепаков, © 2014

Мишне Тора. Рамбам

Книга «Служение.» Законы храмовой утвари и служения в Храме

Часть десятая: порядок облачения коэнов, Урим и Туммим и льняной эфод

Текст на иврите

Перевод и комментарий — Меира Шлепаков, © 2014

К порталу — сборнику материалов о Храмовой горе и Храме.

1. В каком порядке коэны надевают одежды? Сначала надевают Михнасаим (короткие штаны) и завязывают их выше пупка на пояснице. Затем надевают Кутонет (платье). После этого подпоясываются Авнетом (длинным поясом) на уровне локтей. Пояс оборачивают слой за слоем и в конце завязывают.

2. Про Авнет (длинный пояс) разъяснено в традиции, полученной от Пророков, что им «в поту не будут опоясывать» (Йехезкель 44,18). То есть коэны не одевают пояс на те участки тела , где выступает пот[1]. И это — то объяснение, которое получил Йонатан бен-Узиэль[2] от Пророков. Поэтому он перевёл слова «в поту не будут опоясывать» на арамейский язык, как «не чресла опояшут, а опояшут сердца». После того, как надели пояс, обвёртывают Мицнефет (тюрбан) вокруг головы наподобие шапки.

3. После того, как Первосвященник подпоясася поясом, он надевает Меиль (плащ). На плащ надевает Эфод и Хошен (нагрудник). И завязывает ремешки Эфода на плаще под нагрудником. Плащ называется в Торе «плащ Эфода» (Шмот 28,31), потому что он опоясывается Эфодом. Затем оборачивает Мицнефет (тюрбан) и завязывает Циц (золотой обруч) над тюрбаном[3]. Волосы Первосвященника видны между золотым обручем и тюрбаном. На это место, между золотым обручем и тюрбаном, он накладывал Тфилин[4].

«Первосвященник.» Гравюра из книги респонсов «פרי מטה אהרון», Амстердам, 1703

4. Существует повелительная заповедь, предписывающая сделать эти одежды и повелевающая коэнам выполнять в них храмовую службу. Как сказано: «И сделай священные одеяния» (Шмот 28,2), « сыновей его [Аарона] приблизь и облачи их в платья» (Шмот 29,8). И Первосвященник, который при выполнении своей службы был одет не во все восемь предметов своего облачения, или обычный коэн, служивший в Храме не одев все четыре одежды, называется «лишенный одеяний». Его служба недействительна. И ему положено наказание смертью, посылаемой с небес, так же, как наказывается посторонний человек (т.е. не коэн)[5], служивший в Храме. Как сказано: «И подпояшь их поясом … и будет им священничество законом вечным» (Шмот 29, 9). В то время, когда эти одежды на них, коэны являются священнослужителями. Когда эти одежды не на них, они не священнослужители, а посторонние. Как сказано «а посторонний, приблизившийся, умрет» (Бемидбар 18,7).

5. Как коэн «лишенный одеяний» заслуживает наказания смертью и делает службу недействительной, также и тот, кто надел лишние одежды, оскверняет службу и ему полагается наказание смертью, посылаемой с небес. Например, тот, кто надел два платья, или тот, кто надел два пояса, или простой коэн, облачившийся в одежды Первосвященника и в таком виде служивший в Храме.

6. Сказано про одежды коэнов: «на плоть свою …наденет их» (Ваикра 16, 4). Эти слова указывают на то, что не должно быть преграды, отделяющей тело от одежд. Даже если между телом коэна и одеждой была одна нитка, земля или мёртвое насекомое, то это является препятствием, нарушающим контакт между телом и одеждой, и делает его службу недействительной. Поэтому коэн не может выполнять храмовую службу с тфилин на руке, так как тфилин, одетый на руку, отделяет поверхность тела от одежды. Но тфилин, возлагаемый на голову, не является препятствием[6]. Поэтому если коэн хочет носить его во время работы в Храме, то может это сделать.

7. Коэн должен быть бдителен и следить, чтобы во время одевания не попали бы между его одеждой и его телом ни пыль, ни насекомое, даже если оно живое. И чтобы не продувал ветер, во время выполнения им службы в Храме, между его телом и его одеждой настолько, чтобы одежда отдалилась бы от поверхности тела. И он не должен просовывать свою руку под платье за пазуху[7]. И его волосы не должны выступать из-под одежды[8]. И на одежде не должно быть не закрепленных нитей. Но если произошло что-то из перечисленного здесь, то постфактум выполненная им служба признается действительной.

8. Служба коэна недействительна если он повязал себе на тело на то место, где не должно быть одежды, например, на палец или на пятку, кусок материи размером больше чем три пальца на три пальца (~6см.Х6см.)[9]. Если же размер материи меньше, то это не является нарушением. Но если это поясок, который считается самостоятельным предметом одежды, то это делает службу недействительной, даже если размер пояска меньше, чем три на три.

9. Коэну, поранившему свой палец, разрешено в Шабат обмотать рану листом лекарственного растения или кусочком материи размером меньше, чем три пальца на три пальца и так исполнять службу[10]. Но если он собирался обмотать рану для того, чтобы выдавить из нее кровь, тогда это делать запрещено. Обматывать рану можно, только если этот лист или эта материя во время службы не препятствуют контакту между телом коэна и инструментами Храма.

10. Несмотря на то, что во времена Второго Храма Урим и Тумим[11] не использовали для получения ответов на вопросы, их всё же делали для того, чтобы полностью изготовить все восемь одежд Первосвященника[12]. Почему же тогда с их помощью не задавали вопросы? Потому что во времена Второго Храма не было Духа Святости. И не обращаются с вопросами через коэна, в словах которого нет Духа Святости, и с которым не пребывает Шехина.

11. Как же задают вопросы Коэн стоит лицом по направлению к Ковчегу завета. Тот, кто спрашивает, стоит позади него, лицом к спине коэна. И говорит задающий вопрос: «Подняться мне или не подниматься»[13] Он не произносит вопрос слишком громко, и не беззвучно, а спрашивает тихим голосом, как во время личной молитвы. И сказу же Дух Святости окутывает коэна. И коэн смотрит на Хошен (нагрудник) и различает на нем в пророческом видении «Поднимись» или «Не поднимайся» на буквах, выступающих перед ним на камнях Хошена. И коэн дает ответ и говорит ему «Поднимись» или «Не поднимайся».

 

12. Не задают два вопроса сразу. Но если спросили, то получают ответ только на первый из них. И не выясняют вопросы простых людей, а только вопросы царя или Сангедрина или человека, представляющего интересы общества. Как сказано: «И перед Элазаром-священником стоять будет он, и тот спросит для него [о решении выйти на войну] через Урим перед Господом. По слову его выходить и по слову его приходить ему и всем сынам Исраэля с ним, и всей общине.» (Бемидбар 27, 21) «Ему»-имеется ввиду царь. «С ним» – говорится о коэне, помазанном на войну[14] или о том, чей вопрос имеет общественное значение. «И всей общине» — подразумевается Большой Сангедрин[15].

 

13. В книгах Пророков встречается упоминание о том, что коэны носили льняной Эфод. Это не относится к Первосвященникам, так как Эфод Первосвященника не был льняным. И, кроме того, льняной Эфод носили даже левиты. Ведь про Пророка Шмуэля, который был левитом, сказано: «отрок, подпоясанный льняным Эфодом». Таким Эфодом подпоясывались ученики Пророков и те, кто были достойны того, чтобы на них снизошел Дух Святости. Наличие Эфода показывало достижение такого духовного уровня, какой был у Первосвященника, произносившего слова пророчества посредством Эфода и Хошена.

 


[1] Не одевают пояс ни под мышками, ни ниже талии. (Трактат Звахим 19а)

[2] Йонатан бен-Узиэль – ученик Гиллеля Старшего. Жил в конце периода Второго Храма. На основе традиции, полученной от пророков Хаггая, Захарии и Малахии, составил «Таргум Йонатан» — перевод книг Пророков на арамейский язык (См. Трактат Мегила 3а).

[3] Первосвященник надевает Циц (золотой обруч) на лоб (см. «Мишне Тора», книга «Служение», «Законы прихода в Храм» 4,8). Над тюрбаном расположены только голубые шнуры, с помощью которых привязывается Циц

[4] Тфилин, возлагаемый на голову, помещают надо лбом, на линии окончания волосяного покрова, в центре между глазами. (См. Мишне Тора, книга «Любовь», Законы Тфилин, Мезузы и свитка Торы 4,1).

[5] Выполнять определенные элементы храмовой службы могут только коэны, отвечающие всем требованиям закона. В случае если служба была выполнена тем, кто не имел на это права, то такого человека называют זר (посторонний). Если еврей, не являющийся коэном, выполнил следующие виды службы: выплескивание крови жертвенного животного на жертвенник, воскурение мучного жертвоприношения, внутренних органов или нутряного жира и на огне жертвенника, возлияние вина на жертвенник, возлияние воды в Суккот на жертвенник, то он подлежит наказанию смертью, посылаемой ему с небес. (См. Трактат Йома 24а)
[6] Тфилин, возлагаемый на голову, располагается на участке тела, не закрытом одеждой коэнов
[7] Чтобы рука не стала бы преградой между телом и одеждой
[8] Волосы – это часть тела, а те участки тела, на которые надевается облачение коэнов, должны находиться под одеждой
[9] Кусок материи рассматривается как отдельный предмет одежды если его размер превышает ~6 см Х 6 см. Наличие дополнительного предмета одежды подпадает под запрет выполнять храмовую службу в «лишних» одеждах. (См. Трактат Эрувин 103б)

[10] Обмотать рану листом лекарственного растения в Шабат разрешено только коэну, служащему в Храме. За пределами Храма это делать запрещено по постановлению мудрецов. (См. Мишне Тора, книга «Времена», Шабат 21,25).

[11] Рамбам не разъясняет, что представляли собой Урим и Тумим. Раши в комментарии к Шмот (28, 30), говорит, что Урим и Тумим – это записанное имя В-севышнего, вложенное в Хошен (нагрудник). Урим и Тумим необходимы, чтобы с помощью букв, выступающих над Хошеном, выяснять Божественную Волю. Урим (слово, однокоренное с «אור» («свет»)) – проливают свет на Волю Б-га, делая её ясной и понятной. Тумим (слово, однокоренное с «תם» («совершенный, цельный»)) называются так, потому что предписания, полученные через Тумим, окончательны и не подлежат изменению. (См. трактат Йома 73б)

[12] Первосвященник, одевший все восемь одежд, но без Урим и Тумим, считается «лишенный одеяний» и не имеет права выполнять Храмовую службу. (См. Мишне Тора, книга «Служение», Законы Храма 4,1)

[13] Аллюзия на вопрос, заданный царем Давидом. «… вопросил Давид Господа, сказав: подняться ли мне в один из городов Иудейских И сказал ему Господь: Поднимись». (См. Шмуэль II 2,1)

[14] Коэн помазанный на войну – особая должность, существующая во время войны. Коэна, назначенного на неё, мазали маслом помазания. Этот коэн должен дважды выступить с речью перед народом. Первый раз он говорит о том, что некоторые люди могут не принимать участия в войне. Вторая речь призвана укрепить боевой дух воинов.

[15] См.Йома 73б

Наши мероприятия

Наши книги

Если вы хотите получать информацию о наших мероприятиях на ватсап, присоединяйтесь к группе Место Встречи. В этой группе только администратор может отправлять сообщения, вы будете получать их не чаще, чем два раза в неделю. Присоединиться к ватсап-группе можно по этой ссылке: Ватсап-группа Место Встречи.