А. Яари. Страна Израиля в письмах и воспоминаниях. Двухтомник

Книга состоит из 120 глав-воспоминаний о жизни еврейского населения в Эрец Исраэль, о ходе заселения страны, о том, как вопреки всем препятствиям выкупалась земля, как основывались новые поселки, как начинались земледелие, медицина, образование и т.д. Оригинальные исторические документы были собраны, обработаны и прокомментированы израильским историком Авраамом Яари (1899-1966), основателем и многолетним руководителем Государственного архива Израиля. Особый интерес Яари вызывали усилия по заселению страны, предпринятые группами религиозных евреев еще до начала сионистского движения, поскольку эта часть истории страны часто остается малоизвестной.

Есть у книги и особый "русский" элемент. Несколько глав книги взяты из дневников Й. Трумпельдора, которые были написаны по-русски, но у Яари переведены на иврит. Переводчик книги, неутомимая Г. Майзель, не стала переводить их обратно с иврита, а добралась до оригинальных рукописей Трумпельдора, хранящихся в Архиве Института исследований рабочего движения им. Пинхаса Лавона «Махон Лавон» в Тель-Авиве и в Центральном Сионистском архиве в Иерусалиме. Аналогичная история произошла с дневниками Александра Зайда, одного из основателей организации еврейской самообороны ха-Шомер, писавшего на русском языке. Г. Майзель смогла получить их от его внучки Тали Зайд. Так что эта книга стала еще и первым изданием оригинальных дневников знаменитых еврейских деятелей сионистского движения.

Книга - идеальное пособие для гида: практически в любой точке Израиля можно открыть ее и начать зачитывать удивительные истории, случившиеся именно там.

Однако книга Яари предназначена не только для специалистов. Уникальные материалы, собранные в ней - настоящая находка для всех, кто интересуется историей Израиля.
Книга эта представляет собой два тома общим объемом около 1300 стр, и снабжена подробным справочным материалом.

Перевод Галины Майзель; редактура: Лариса Трембовлер-Амир (первый том), Илья Лурье (второй том), при участии Хавы Брохи Корзаковой.

Как получить книгу?

1. В Иерусалиме и в Гуш Эционе, предварительно договорившись с нами о встрече. (Отправляйте сообщение на ватсап: 0546-860877, Аня)

2. По почте.

3. На наших мероприятиях. При записи на экскурсию укажите о вашем желании приобрести книгу, и мы привезем вам ее.

По всем вопросам получения/пересылки книги обращаться на ватсап: 0546-860877 (или +972 54 6860877).