Конец раби Хаима Фархи и война его братьев против Абдаллы-паши из Акко

Джаззар-паша вершит суд над подданными;

Хаим Фархи в красной мантии и с перевязанным глазом. (С литографии 1799 года)

Правил тогда в Акко злодей Ахмед Джаззар-паша. Оклеветал он раби Фархи, в гневе проколол ему один глаз и срезал кончик носа (и все сошло ему, ибо этот садист бунтовал и против султана, который опасался бороться с ним).

После смерти злодея[2] наместником в Акко был поставлен Сулейман-паша. И был в Акко один вельможа, и у него маленький сын по имени Абдалла. Умер этот вельможа, и раби Фархи взял этого мальчика в свой дом, учил его мудрости и знаниям. И был этот мальчик для него, как сын.

Умер Сулейман-паша.[3] И продвинул раби Фархи на должность наместника Абдаллу, и был для него, как отец. И делал Абдалла все, что говорил раби Фархи.

Рисунок на стене в аудитории Акко в память Хаима Фархи

Прошел год правления Абдаллы, и упрекнул его праведник[4] в нечестных деяниях. Разгневался Абдалла-паша, понял, что праведник будет мешать ему в преступных делах, и переступил через него. Переступил — и успокоился. Стал возводить на него клевету, обвиняя в бунте против султана, и приговорил его к смерти по закону и суду. Важные лица из ишмаэлим, сторонники раби Фархи, пришли к нему и предупредили, чтобы бежал и спасался. Но он остался. Он боялся, что из-за его побега Абдалла изольет свой гнев на евреев.

Днем накануне нового месяца Элул[5] раби Фархи постился. Вечером он только собирался сесть за трапезу, как пришел один из начальников, и с ним военные. Они вошли в дом, и зачитали ему постановление суда (суда преступника) — смертный приговор. И тут же в его доме задушили его. Так он погиб.

Назавтра приказал паша своим слугам пойти в дом и забрать все. Они вывезли все его ценности, а тело праведника злодей бросил в море, не давая похоронить.

Его жена, праведница, и все домашние бежали в Дамаск, но по дороге она умерла, и похоронена в Цфате.

Узнали евреи об этом злодействе, напал на них страх и ужас — погиб их герой, не стало того, кто стоял на страже, оберегал, принимал на себя всю силу удара. Оплакивал его весь дом Израиля.

Приказал злодей взять подушный налог со всех жителей страны за все те годы, когда было у них облегчение. В Цфате он держал всех евреев под охраной в крепости, пока они не выплатили огромную сумму, продав одежду и вещи, чтобы дать то, что требовал паша.

И притеснял он евреев во все свои дни.

Узнали братья в Дамаске про это ужасное деяние, и поклялись отомстить за кровь брата своего. Их имена: Шломо, называемый Сулейман Фархи, Рафаэль Фархи и молодой Моше Фархи. Договорились они с Сулейманом-пашой из Дамаска и с Мустафой-пашой из Халеба (Алеппо) и еще с двумя пашами, которые под властью первых двоих, и наняли большую армию. И был у них на руках указ из Стамбула, который подписал «шейх-уль-ислам» -главный исламский судья, советник султана, и подпись его — как подпись султана — воевать с Абдаллой-пашой.

Пошли они в Святую Землю в месяце Нисан.[6] Абдалла из Акко послал им навстречу свою армию. Они встретились на мосту через Иордан, называемый «Мост дочерей Яакова». Войско паши бежало пред войском братьев-праведников. Войдя в страну, они поставили новых правителей вместо назначенных Абдаллой на всех местах. Они окружили Акко, и в городе начался голод: одно яйцо стоило 70 груш, и один баран 900 груш. Осада длилась 14 месяцев. А время работало на Абдаллу. Злодей подкупил нужных людей в лагере братьев, и в месяце Нисан[7] они отравили брата Сулеймана смертельным ядом. И Мустафа-паша боролся с его кознями. Смерть старшего брата Шломо испугала Рафаэля, и он вернулся в Дамаск.

С ним также вернулся Сулейман-паша с армией, в месяце Нисан. Мустафа-паша еще оставался на своем посту до месяца Сиван,[8] затем тоже ушел со своим войском.

А злодей направил посланцев к правителю Египта Мухаммеду-Али, с просьбой похвалить его и заступиться за него пред султаном в Куште, и тот выполнил. Так султану стало известно обо всем, что произошло в стране, ибо не знал он до этого момента ни о смерти раби Фархи, ни о войне братьев. Также не знал он о том, что «шейх-уль-ислам» подписал указ против Абдаллы, который наши братья евреи, в частности, известный раввин Бехор Кармона, благословенна память праведника, переслали из Кушты. Султан пришел в ярость, что «шейх-уль-ислам» подписал указ, не поставив его в известность, и приказал изгнать его из города Кушты. Он был выслан в одну из восточных стран (ибо не могли его умертвить). По этой причине султан приказал убить раввина Бехора Кармону, за наши многочисленные грехи, в месяце Тамуз.[9]

Увидел Абдалла, что время играет ему на руку. Но с правителем Египта, уважаемым Мухаммедом-Али, он тоже вел себя, как негодяй, хотя тот хлопотал за него, и спас его.

Разгневался Мухаммед-Али. Вышел Ибрагим-паша[10] из Египта в 5592 году,[11] окружил Акко, взял его, и увел Абдаллу в плен. Затем он захватил всю страну.

Примечания:

Воспоминания напечатаны в книге раби Иехосефа Шварца (1804, Бавария – 1865, Иерусалим) «Твуот ха-арец» («Плоды земли»), Иерусалим, 1845 год.

Библия раби Хаима Фархи

[1] ежегодная подушная подать

[2] в 1804 году

[3] в 1819 году

[4] Хаим Фархи

[5] 21 августа 1819 года

[6] апрель 1821 года

[7] апрель 1822 года

[8] май-июнь

[9] июнь-июль 1822 года

[10] Сын Мухаммеда-Али

[11] 1832 год

Воспоминания старцев Иерусалима — записал раби Иехосеф Шварц 5579 – 5582 (1819 – 1822)