Петиция PDF Печать E-mail
За права евреев на Храмовой Горе
 
Мы призываем вас подписать петицию за права евреев на Храмовой Горе.
Петиция была сформулирована на семинаре в Офре и является совместной инициативой организаций Место Встречи и МАОФ.

Ниже опубликован текст петиции и его перевод на русский язык.

לכבוד: השר לביטחון פנים,

כבודו,
אנו, החתומים מטה, מתוך דאגה עמוקה לשמירת המורשת ההיסטורית והלאומית של העם היהודי ולמעמד הר הבית – המקום הקדוש ביותר לבני המסורת היהודית, פונים אליך בבקשה למתן את ההגבלות המוטלות על היהודים בעלייתם להר הבית.
מאז שחרור הר הבית זכותם העקרונית של היהודים לעלות להר הבית ולהתפלל בו באופן חופשי לא הייתה שנויה במחלוקת. אולם, מחמת עוינותם של הערבים ואלימותם, מימושה של הזכות הזאת אינו אפשרי כעת.
מתוך הכרה בכך שבעת הזאת אין אפשרות מיידית לממש את הזכויות הבסיסיות והמוכרות לחופש דת ופולחן בהר הבית, אנחנו מבקשים למתן את ההגבלות הקיימות על גישת היהודים להר הבית ופעילותם במקום ובין היתר:
- להאריך את השעות בהן תותר עליית היהודים להר הבית, כולל שעות אחרי צהריים והערב, לפתוח הר הבית גם בשבתות, כמו שהיה המצב לפני 8 שנים.
- לבטל את הגבלות על כמות נכנסים בבד אחד ולאפשר כניסה של קבוצות גדולות של מבקרים.
- לאפשר לעולים להכניס להר ספרות היסטורית ודתית כדי להעביר סיורים והרצאות במקום, וקריאת פרקים מתנ''ך, אשר אינם מהווים, כשלעצמם, תפילה.
- לבטל את האיסור על פעולות כגון הזזת שפתיים, תנועות גוף וכד', כדי למנוע אפשרות להאשים בן אדם בניסיון תפילה באופן שרירותי.

כמו כן, כדי למנוע שרירות, כוחניות והתעמרות של כוחות המשטרה בעולים להר הבית, אנו דורשים כי כל ההנחיות הנוגעות להתנהגות השוטרים והסדרת הגישה להר יעוגנו בכתב ויפורסמו.


Русский текст петиции:

Уважаемый г-н министр внутренней безопасности,

мы, нижеподписавшиеся, будучи движимы глубокой тревогой за поддержание исторической и национальной традиции и за состояние Храмовой Горы – самого святого места для приверженцев иудейской традиции, обращаемся к Вам с убедительной просьбой облегчить ограничения, которые накладываются на евреев, восходящих на Храмовую Гору.
Со времени освобождения Храмовой Горы право евреев подниматься на нее и свободно молиться на ней не подвергалось сомнению – в принципе. Однако, враждебное отношение арабов, зачастую выражающееся в актах насилия, препятствовало осуществлению этого права.
Осознавая, что на данный момент нет возможности немедленно осуществить основополагающее и общепризнанное право на свободу богослужения на Храмовой Горе, мы просим Вас облегчить существующие ограничения на доступ евреев на Гору и их нахождение там:
- продлить часы, в которые разрешено восхождение евреев на Гору, включив также послеполуденные и вечерние часы, и открыть Гору по субботам (как это было 8 лет назад)
- отменить ограничения на количество участников, разрешив восхождение больших групп
- разрешить вносить на Гору литературу исторического и религиозного содержания, чтобы было возможным проводить лекции и объяснения во время восхождений, а также допустить чтение отрывков из Танаха – т.к. все это не является молитвой
- отменить запрет на движения губами или частями тела, так чтобы не было возможным бездоказательно обвинить человека в попытках молиться

В заключение, мы требуем, чтобы инструкции полиции в части доступа евреев на Храмовую Гору и их поведения там были написаны и опубликованы, чтобы избежать возможности произвола со стороны полиции.

Для того, чтобы подписать петицию, надо нажать на эту ссылку: подписаться под петицией .
Свои данные (имя, фамилия, город) пишите, пожалуйста, латинскими буквами.
Обновлено 20.02.2009 02:14